Земля моя любимая

В школе "Десанка Максимович" в Косовской Каменице был проведен конкурс детских работ (сочинений, стихов, рисунков), на основании результатов которого были выбраны 20 победителей, которые смогут поехать в Сремски Карловцы, Нови сад и Белград 15 января в рамках акции "На каникулы из гетто!".
Представляем вам одно из сочинений, победивших на конкурсе.

 

Каждое утро просыпаюсь с одним желанием - чтобы над моим Косметом раз и навсегда воссияло солнце жизни и любви. Дом мой находится на косовской земле, в маленьком поселке Шевар. Здесь живет моя семья Симонович, состоящая из шести человек, и еще одна семья - баба и дед Стевич. Мне было четыре года, когда с неба на нас посыпались бомбы, это было в 1999 году. Помню, как мы прятались в подвале, ожидая очередного взрыва. Началась война...
Мы редко выходили и ходили куда-то. Со страхом ждали ночи. Папа и мама тайком разговаривали о тех, кто погиб. Они не спали ночами. Старались скрыть истинное положение дел от нас - старшей сестры, брата и меня, а маленький Йован тогда еще не появился на свет. Единственным светлым пятном в то время были военные русского контингента. Видя их униформу, мы чувствовали себя в безопасности. Знали, что они на нашей стороне.
Когда шиптарские (албанские) фанатики стреляли с гор по трактору, полному людей, которые в пятницу возвращались с рынка, мы случайно проезжали на машине и видели неподвижное тело на асфальте, выпавшее из трактора. Наша святая земля впитала в себя и эту драгоценную красную влагу, как будто она мало напоена кровью! Много людей из нашего края пострадали. Боже, хоть бы это не повторилось!
После войны нас, сербов, осталось мало. До войны в нашем краю работал рудник в Стрезовце. А сейчас остались только пустые шахты. Шиптары продали все, чо только можно продать. В соседнем селе Ваганеше находится монастырь 14 века, посвященный Пресвятой Богородице. Поблизости - монастырь Тамница в Речане, посвященный св. Параскеве Пятнице. Через наш край протекает река Крива, а я по идущей вдоль нее дороге хожу в школу в Айновце, носящую имя Десанки Максимович. Я сейчас в восьмом классе. В школе я чувствую себя счастливее всего, поому что здесь у меня друзья, с которыми делим и хорошее, и плохое. В школе около пятидесяти учеников. Село Айновце растянулось вдоль реки Кривы, по обеим сторонам, с церковью св. Николы, которая стоит на пригорке над школой. Село расположено в 5-6 км от Косовской Каменицы, единственного города в нашей области.
Хотела б я того, или нет, но меня тяготит наша неопределенность. Хочу побывать во всех местах на Космете, и при этом не бояться, будут в нас бросать камни или нет. Хочу проехать через всю Сербию, преодолеть все границы, таможни и контрольные пункты. Желаю лететь своими мыслями беспрепятственно, и любить, и смеяться, и, как все дети, радоваться своим снам. Но это возможно только тогда, когда я буду свободна.
Помоги мне, любимая моя земля, быть тем, что я есть - косовской сербкой на святой косовской земле, гордой своими предками и происхождением, готовой обнять душой всех добрых людей! Самое важное - быть и остаться человеком.

Милица Симонович
VIII класс -Айновце
Школа „ Десанка Максимовић"
Косовская Каменица

Перевод: Ольга Серебровская