В Москве пройдет поэтический конкурс «Cербия в сердце моём...»

На протяжении многих веков между Сербией и России существовали теснейшие духовные и культурные узы славянского братства. Поэтический конкурс, приуроченный к памятной дате, связанной в именем Йована Дучича – крупнейшего сербского поэта XX века, главным девизом (лейтмотивом) творчества которого были слова «Верю в Бога и Сербию!» – это еще одно проявление неослабевающего интереса российской молодежи к культуре духовно родственного народа.

Цель конкурса «Сербия в сердце моем» (патриотические традиции сербской поэзии), посвященном 70-летию со дня кончины поэта Йована Дучича – развитие интереса к поэтическому и песенному творчеству сербского народа.

Задачи:

1. Пробудить интерес к сербскому языку и культуре среди школьников средних общеобразовательных школ и студентов ВУЗов России и других стран.

2. Предоставить школьникам возможность выразить свое отношение к наследию сербской культуры в процессе исполнения художественных произведений.

3. Дать возможность школьникам и студентам продемонстрировать свои способности в исполнении произведений песенного, поэтического и прозаического творчества Сербии.

Конкурс проводится 0 4/ 05 апреля 2013 года (начало в 11 часов).

Конкурс предполагает чтение лучших произведений сербской поэзии, исполнение народных сербских песен, а также песен современных сербских авторов, приветствие студентов Белградского университета.

Приглашаем принять участие в качестве зрителей, а также поучаствовать в таком же поэтическом конкурсе в следующем году!

Зрительская поддержка участников конкурса – это тоже проявление интереса и выражение отношения к культуре духовно родственного народа. Она повышает шансы на успех и способствует правильному настрою участников, ориентированных не только на победу, но и на стремление донести свою любовь к славянской культуре до максимально большего числа сверстников и соотечественников.

Место проведения - Посольство Республики Сербии в Москве.

(адрес: г. Москва, ул. Мосфильмовская, 46).

Проезд: от м. « Киевская» (кольцевая), троллейбус № 17, 34. до ост. « Ул. Мосфильмовская, д. 13»).

За уточнениями можно обратиться по телефону 8(985)193-3711 Осипова Елена Аркадьевна

Для желающих участвовать в конкурсе:

IV. Условия участия в конкурсе

В конкурсе могут принять участие школьники 4–11 классов общеобразовательных школ и студенты ВУЗов России и других стран

Заявки на участие направляются Бондаренко Наталье Александровне

эл. адрес ( b_ Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ) с 13. 03 по 31.03 2013 года.

V. Номинации

1.Чтение произведений сербских поэтов в оригинале или (и) в переводе.

Участники конкурса (не более 5-7 чел. от школы) должны прочитать на сербском языке или в переводе любое понравившееся произведение сербского автора.

Критерии оценки: художественное чтение и выразительность, понимание художественного образа представленного произведения

Если стихотворение исполняется на языке (в оригинале), то участник должен продемонстрировать хорошее владение сербским языком.

2. Исполнение сербских песен

Исполнение народных песен и песен современных сербских авторов может происходить без фонограммы или под фонограмму (-1 ).

Участники могут воспользоваться электронной аппаратурой, позволяющей воспроизводить звук с компакт-диска или флеш- носителя. Возможно исполнение под аккомпанемент любого музыкального инструмента.

Тематика и выбор произведений зависит от возраста исполнителей.

Каждый участник или коллектив представляет не более 1-2 песен.

3. Поэтический перевод стихотворения или прозы с сербского языка по заявленной теме (направляется вместе с заявкой)

VI. Категории

Первая возрастная категория – школьники (4- 9 класс )

Вторая возрастная категория – учащиеся (10-11класс)

Третья возрастная категория - студенты вузов

VII. Награждение победителей

Победители конкурса награждаются дипломами, грамотами, призами.

Заявка

Форма заявки – произвольная

В заявке следует указать :

· город, ГОУ, округ,

· фамилию, имя участни – ка (-цы),

· номинацию, возрастную группу.

· автора (или переводчика), название произведения.

· фамилию, имя, отчество руководителя, концертмейстера,

· а также фамилию, имя и отчество сопровождающих.

Для участников песенного конкурса необходимо указать форму музыкального сопровождения.

Заявки отправлять в электронном виде

Бондаренко Наталье Александровне ( b_ Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. )

Дата проведения конкурса 04 / 05 апреля 2013г.