Новая книга Лиляны Булатович "Рапорт командующему в зеркале эпохи"

"Рапорт командующему", предыдущая книга Лиляны Булатович, есть рапорт истины перед историей, как сказал автору при встрече в Шевенингене генерал Ратко Младич. ''Рапорт командующему в зеркале эпохи" – новая, восемнадцатая книга Лилианы Булатович – была создана как хроника типичных для нашего времени событий, последовавших за изданием «Рапорта». Вот что говорит об этом писательница: 

Почти все, что касалось правды о положении сербского народа в последней войне в Боснии и Герцеговине, роли Армии Республики Сербской и ее единственного боевого командующего, медийной и полицейской кампаний до сегодняшнего дня, отразилось в этом зеркале, вошло в эту книгу. И замечательные события в России и Сербии, и белградский позор и мусульманско-сараевские нарушения закона (их запрет празднования в 2011 году дня Св. Петра в Сребренице). Я описала все презентации этого «рапорта истины» в Сербии, Черногории, и особенно в Республики Сербской. 

Бестрепетно отмечала как награды и различные свидетельства признания, так и всевозможные преследования и позорные линчевания в СМИ. И, конечно, примеры почитания правды о человеке, которому была посвящена книга. 

В России уважаемые культурные и общественные организации награждали меня в знак искреннего уважения к идее, за которую я борюсь. 

В Сербии меня постоянно подвергают гонениям и лишают права выражать свои взгляды; прежде всего, это Прокуратура по военным преступлениям при участии большинства средств массовой информации, причем делается это самым бесстыдным образом: без аргументации, с одной только ненавистью! Профессиональные ассоциации, к которым я принадлежу в силу профессии, внесли меня в свои черные списки. Тем драгоценнее для меня редкие исключения среди интеллектуалов, историков, писателей, журналистов.

Конечно, моей главной опорой были многочисленные сослуживцы и соратники генерала Младича, известные и неизвестные. Боевые офицеры армии Республики Сербской, с незначительными исключениями, поддерживали мое стремление отстаивать факты и противостоять геноциду над истиной, который десятилетиями ведут поджигатели войны против сербского народа. 

Эта книга уже получила высшую оценку от генерала Ратко Младича, который в Шевенингене получил первый экземпляр книги и прочитал ее. 

В книге упоминается около тысячи имен, цитируется множество документов. Некоторые из них носят эксклюзивный характер: например, поздравительная открытка, посланная от имени Демократической партии Зораном Джинджичем в 1994 году, в День Армии Республики Сербской, командующему – генералу Ратко Младичу. Впервые опубликован и рассказ адъютанта и преданного друга генерала – Райко Бандука, а также репортажи о поездках автора в Абхазию, Москву и Санкт-Петербург. Здесь же помещен единственный в литературе отчет о встрече с генералом Младичем в следственном изоляторе в Шевенингене! 

«Рапорт командующему в зеркале эпохи» я посвятила бесстрашным почитателям Истины, преданным борцам за Благородство и Доблесть, защитникам Свободы и Достоинства сербского народа в нынешнюю эпоху тяжких исторических испытаний, которые длятся и сейчас», - говорит Лиляна Булатович-Медич. 

За репортаж из гаагских застенков «Встреча с Ратко Младичем» писательница Лиляна Булатович удостоена премии «Слово к народу», учрежденной газетой «Советская Россия».

Перевод Ольга Серебровская