22-23 марта в Белграде (Республика Сербия) пройдет конференция представителей европейских волонтерских организаций, занимающихся уходом за памятниками советским воинам, погибшим при освобождении Европы во время Второй мировой войны. Организатором мероприятия выступил международный центр по защите и сохранению истории воинов освободителей «Memorial» (Сербия).
Очередной рассказ современного сербского прозаика Васы Павковича. Перевод Татьяны Бутенко
С давних пор я люблю ночь, люблю ее страстно. Как любят давно, давно брошенную родную землю или давно, давно оставленную некогда любимую женщину, какой-то инстинктивной, неразумной любовью. Слепо, как говорят. Я люблю ночь глазами, которые поглощают ее, обонянием, которое впивает ее свежесть, ушами, которые вслушиваются в шум автомобилей на соседней дороге, на Южном бульваре, и в тишину, около меня, истинного ночного часа… Всей кожей люблю я ночь. Белградскую ночь!
Знаете ли вы, что...
Бермет – это черное, густое, ароматное и сладкое десертное вино? Его подают после обеда или ужина в маленьких рюмочках, как коньяк. Вино делается по уникальному рецепту из винограда, выращенного на восточных откосах вдоль Дуная в местечке Стражилово, недалеко от Сремских Карловцев, там, где в 3 веке н.э. римский император Пробус посадил первые виноградники.