Карта Балкан
Карта Балкан

Сб11252017

Вы здесь: Сербия / Сеница Сербия Материалы Культура Дни российского детского кино в Сербии

Дни российского детского кино в Сербии

Дни детского кино в Сербии, кино, Филипп Кудряшов, Сербия, Сеница.руНародная артистка России Светлана Немоляева откроет «Дни российского детского кино «Сказки детства» в Сербии. Праздник кино пройдет с 13 по 17 сентября.

 

Актриса вместе с молодым режиссером Елизаветой Трусевич представит детский фильм «Семицветик». Это трогательная и забавная история о первой любви шестиклассника к высокомерной однокласснице.Также в рамках кинофестиваля будет показано 18 российских фильмов для детей и юношества, созданных в период с 2010 по 2014 гг.

«Проведение дней российского детского кино за рубежом – это не просто знакомство сербских детей и подростков с российским кинематографом и русскими традициями, - отмечает генеральный директор компании «Вифсаида» Филипп Кудряшов, - Задачи проекта намного шире и глубже. Мы хотим сформировать активный диалог и культурный обмен между нашими государствами, содействовать единению славянских народов, способствовать расширению кругозора детей, их позитивному восприятию и пониманию культуры России».

Дни детского кино, кино, дети, Сербия, Кудряшов, Сеница.ру
В программу короткометражных анимационных фильмов вошли такие работы, как: фильмы из цикла «Весёлые биографии» студии «КРИСТМАС ФИЛМЗ», «Во саду, ли в огороде…» Алексея Туркуса, «Таблица» Дмитрия Куприянова, «История с погребом» Андрея Игнатенко. Студия «Пчела» представила два фильма из анимационного цикла «Зелёное яблоко»: «Как Вова Президента спасал» Миланы Федосеевой и «Смелая мама» Александра Лукина, а также работа автора Владимира Голованова и режиссёра Дмитрия Палагина «Приключение зонтика», Анимационная студия «Пилот» Александра Татарского представила четыре работы из цикла «Гора самоцветов»: «Собачий барин» Валентина Телегина, «Колобок» Марины Карповой, «Терем Мухи» Сергея Меринова, «Солдат и птица» Валентина Телегина, Школа-студия «ШАР» представила свою работу «Волк и баран» Натальи Гребенкиной.

В программу полнометражных анимационных фильмов вошли две работы: киновидеостудия «Анимос» покажет свою работу «Возвращение Буратино» Екатерины Михайловой, а «Центр национального фильма» представит работу 2010 года «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» Святослава Ушакова.

В программу игрового кино вошли работы «Тайна Егора, или Необыкновенные приключения обыкновенным летом» режиссёра Александры Ерофеевой, производства студии «Кинопрограмма «XXI век» и «Семицветик» режиссёра Елизаветы Трусевич, созданный продюсерским центром «Киностудия им. М.Горького» и студией «ВАЛДАЙ».

Документальная программа состоит из трёх фильмов: «Право на маму» Благотворительного фонда поддержки детских домов «Наш дом», «Сын за отца» «Центра-студии XXI век» режиссёра Алексея Бурыкина и «ЭХО» киностудии «Русский путь» режиссёра Николая Раужина.

Главными площадками станут: городской кинотеатр «Крушевац» и зал Культурного центра в городе Крушеваце. Дополнительно будут работать площадки для жителей городов и сёл Расинского округа Республики Сербия (города Брус и Трстеник, сёла Велики Купцы и Бела Вода, а также термальный курорт Рибарска Баня).

В рамках «Сказок детства» состоится Круглый стол на тему: «Российское кинонаследие - в помощь изучающим русский язык в Сербии». В рамках его работы будет представлена специальная видео-программа, которая с помощью диафильмов помогает в изучении русского языка. Программа создана «Днями российского детского кино в Сербии «Сказки детства» при поддержке «Госфильмофонда России». В Круглом столе примут участие представители российских государственных и коммерческих компаний, работающих в Сербии, представители государственных и муниципальных органов и учреждений Республики Сербии, представители общественных организаций Сербии и представители Сербской Православной Церкви.
Мастер-класс по технике актёрской речи для детей проведёт заслуженная актриса России, Лауреат государственной премии СССР Елена Борзова.

Гостям «Сказок детства» будет представлена тематическая фотовыставка «Детское кино Мосфильма», посвящённая 90-летию прославленной киностудии.

«Дни» пройдут при содействии города Крушевац (Сербия), Посольства Российской Федерации в городе Белград, сербского отделения Международного общественного Фонда единства православных народов, Координационного Совета российских соотечественников, проживающих в Сербии и «Госфильмофонда России»; при финансовой поддержке Министерства культуры Российской Федерации.

Главный организатор мероприятия – компания «Вифсаида» (Интернет-портал «Вифсаида» - Социальные проекты).

Филипп Кудряшов, кино, Сербия, дети, Сеница.руИнтервью с директором «Сказок детства» - руководителем компании «Вифсаида» (Интернет-портал «Вифсаида» - Социальные проекты), членом Союза кинематографистов России Филиппом Кудряшовым.

 - Какая главная задача этого праздника кино?

- Главная задача - это сплочение наших народов. К большому сожалению, между нашими братскими странами была 20 летняя "яма". В школе не преподавали русского языка, на экранах были американские фильмы, и целое поколение моих ровесников выросло, не зная российского кинематографа, а уж тем более анимационного. При этом сербы крайне положительно смотрят в сторону нашей страны и нам важно, чтобы и подрастающее поколение также смотрело на нас.

 

- В рамках подготовительных мероприятий Вы уже посещали Сербию в этом году. Что можете сказать о политических настроениях граждан по отношению к русским? Насколько охотно они приняли у себя мероприятие? (Как известно, Сербия не ввела санкций против России из-за ситуации вокруг Украины).

- Сербское население всегда с большой любовью относилось и относится к России. Безусловно, мы рады, что наши народы остаются дружны и между нами нет раздора. Как и везде есть разные течения, народ сербский очень политизирован, почти каждый состоит в той или иной партии. Как нам рассказывали, если ты не партийный, то никогда не сделаешь карьеру. В любом случае радует то, что мы работаем с теми людьми, которые смотрят вместе с россиянами в одну сторону. Вы слышали недавно по всем каналам сообщали новость, что в Сербии один предприимчивый человек открыл кафе под названием «Путин», нашего Президента в Сербии очень любят, и я уверен кафе будет иметь популярность. Руководство города Крушевац тоже очень положительно настроено по отношению к России. У города заключен договор о побратимских отношениях с нашим городом Одинцово (Московская область). Для меня это особенно приятно, поскольку этот город для меня не чужой. Все летние месяцы в детстве и сейчас почти все выходные я провожу там на даче. Всё чудесным образом взаимосвязано. (Улыбается).

- Филипп, а по какому принципу в этом году отбирались фильмы для «Сказок детства»?

- Министерство культуры России, объявляя конкурс на проведение мероприятия, прикладывает техническое задание, которому должны соответствовать фильмы программы. В этом году к показу допускаются работы, созданные не ранее 2010 года, и все они должны иметь статус национальных фильмов. Сербские субтитры будут только на документальных и игровых картинах и на одном полнометражном анимационном. Остальные будут дублированы одним актером. По прошлому году мы поняли, что дети не успевают читать субтитры, и вот нашли выход.

-В программе появились документальные картины. Каким образом они вписываются в «Сказки детства»?

- Да, это не простой вопрос. Безусловно, такое кино не развлекательное, фильмы затрагивают серьезные философские пласты. Мы планируем поговорить на тему кадетских корпусов. В Сербии, к примеру, нет подобных образовательный учреждений, и я думаю, мальчишкам будет важно посмотреть кино на эту тему. Мы поговорим о проблеме сирот, они есть везде, в том числе и в Сербии, и тема весьма интернациональна. Также мы затронем вопрос преемственности поколений на примере фильма о священнической династии. Я сознательно не озвучиваю названия картин и режиссеров, которые приедут представить свои работы, потому как не хочется кого-то выделять, соберем программу, тогда всех и представим.

- В программе фестиваля значится тематическая фотовыставка «Детское кино Мосфильма», посвященная 90-летию киностудии. Насколько охотно Мосфильм подключился к участию, на каких фильмах этой киностудии будет сделан акцент?

-Карен Георгиевич Шахназаров не только талантливый режиссер, но и очень толковый руководитель киноконцерна «Мосфильм». Когда мы только задумали такую выставку, я почти на 99 % был уверен, что он поймет нашу задумку и поддержит ее, так и случилось. Когда руководитель информационного центра "МОСФИЛЬМ-ИНФО" Гаянэ Амбарцумян рассказала Карену Шахназарову о проекте, он сказал, что это благородное дело, и его надо делать. Мы приступили к отбору материала и в итоге на выставке будет представлено 15 тематических плакатов, каждый будет посвящен отдельному фильму, а это и работы Ролана Быкова «Автомобиль, скрипка и собака Клякса», «Айболит 66», «Внимание, черепаха!», «Сказка странствий» Александра Митты, «Алые паруса» Александра Птушко, «Дети капитана Гранта» Владимира Вайнштока и многие другие любимые нами, но пока неизвестные для сербских детей.

-Проект по «второму» дыханию диафильмов… Насколько сложно его подготовить?

- Очень хорошо, что мы останавливаемся на этом отдельно. Для начала мне бы хотелось поблагодарить Госфильмофонд России за безвозмездную передачу нам прав на три диафильма для создания образовательного диска и распространения его по гимназиям, школам, центрам изучения русского языка. Всего тираж будет составлять 100 штук, и нам будет важно получить от каждого отзыв о продукте и возможности его использования. Что же касается технического исполнения, да, безусловно, это затратная часть. Кроме переводов текстов под великолепными иллюстрациями русских художников, мы задумали наложить звуковое сопровождение, записанное актерами. Сербских голосов в России крайне мало, и мы сейчас решаем этот вопрос, русский голос найти проще, мы подключаем к проекту наших друзей, и я думаю, все будет очень качественно.

- А чем обусловлена актуальность Круглого стола "Российское кинонаследие - в помощь изучающим русский язык в Сербии"?

- Проблема изучения русского языка в Сербии стоит остро. Его изучают в начальных классах, да и то не во всех школах. Вообще надо отметить, что когда едешь в транспорте в Белграде, входит иностранец и задает вопрос на английском языке, он получает грамотный ответ от любого молодого серба. Представить такую картину в Москве мне сложно. Может возникнуть вопрос, а почему родители не выбирают русский язык для изучения? Ответ прост, негде использовать. В итоге мы видим две проблемы: нет потребности в изучении русского языка и нет методического материала для преподавания русского языка как иностранного. Обо всем этом мы и будем говорить в рамках Круглого стола и попытаемся решить эти проблемы. Мы приглашаем выступить представителей крупнейших российских брендов, работающих на территории Сербии, а это и «НИС» (дочернее предприятие «Газпрома»), ЮгоРосгаз, «Лукойл», Аэрофлот, «РЖД Интернешнл», Банк «ВТБ». Мы просим представителей этих компаний озвучить потребность в специалистах, знающих русский язык, тем самым, простимулировать его изучение. Вопрос же с методическим материалом решить сложнее. Это должна быть государственная программа, мы же со своей стороны берем лишь «пробу грунта». Нами придумана программа для изучения русского языка для детей на основе диафильмов, которые издавались в 70-80-е годы, мы презентуем эту программу, а дальше решение будет за сербами. Мы не имеем права вмешиваться в политику другого государства, мы лишь показываем пути, по которым можем пройти вместе.

- Филипп, а что сегодня представляет собой анимация и детское кино Сербии? Насколько близка их детям наша культура?

-Детское кино в Сербии - это, в основном, работы, созданные в стиле Аниме, а также продукция студии «Дисней», но постепенно начинают развиваться детские анимационные студии, проводятся детские анимационные международные фестивали, ну и мы с нашими Днями российского детского кино в Сербии «Сказки детства» вносим определенную лепту. Прошлый год показал, что дети очень хорошо воспринимают, как современные российские фильмы, так и картины, созданные еще во времена Советского союза. Пока мы идем уверенной походкой.

Дополнительная информация:
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Телефон: +7 (926) 210-33-32
Страница в Facebook: https://www.facebook.com/bajkedetinstva