Конкурс «Cербия в сердце моём» прошел в Москве в пятый раз
- Подробности
- Опубликовано Понедельник, 27 Апрель 2015
- Автор: Ольга Серебровская
21-22 апреля 2015 года в Москве состоялся ежегодный поэтический конкурс «Cербия в сердце моём».
В этом году он отмечает своеобразный юбилей – 5 лет и приятно видеть, как с каждым годом растет его известность и, соответственно, число участников.
Конкурс с самого начала проходил в стенах Посольства Сербии, но теперь, когда в нем принимают участие ученики нескольких школ Москвы, Долгопрудного, Рязани, а также студенты из Петербурга, выступления конкурсантов занимают два дня и на второй день проводятся в школе № 639.
Задача конкурса – пробудить у российской молодежи интерес к поэтическому творчеству сербского народа, дать им возможность ощутить внутреннее родство наших культур. Этому способствует знакомство с лучшими образцами сербской поэзии.
В этот раз, как и раньше, читались стихотворения Десанки Максимович, Йована Дучича, Алексы Шантича, Любицы Милетич и многих других. Звучали песни на слова Николая Сербского, знаменитая «Тамо далеко».
Вела конкурс преподаватель Института Русского языка им. А.С.Пушкина, кандидат педагогических наук Наталья Бондаренко, в свое время стоявшая у его истоков вместе с директором школы № 639 Л.И.Клюткиной.





Вступительное слово на открытии произнес Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Сербия в Российской Федерации господин Славенко Терзич. По его словам¸ это одно из самых благородных, эмоциональных и трогательных мероприятий, которые проводятся в стенах посольства. Он выразил сожаление, что сербы не могут видеть ту искреннюю любовь, с которой русские дети рассказывают или поют об их стране.

Жюри возглавлял известный славист и переводчик с сербского Илья Числов, преподаватель сербского языка в Православной гимназии в Ховрине.
В первый день, в посольстве, конкурс приветствовали гости – секретарь Союза писателей России Иван Голубничий, актрисы Л.В.Мальцева и Полина Нечитайло и другие. На второй день в школу № 639 пришел Олег Кассин, воевавший когда-то добровольцем в Боснии и Косово. Он немного рассказал ребятам о своем опыте знакомства с Сербией.
Надо сказать, что участники конкурса в общем и целом были на высоте. Как правило, стихи читались выразительно и прочувствовано, часто и по-русски, и по-сербски. Иногда жюри было нелегко выбрать победителя. Конечно, местами кто-то сбивался от волнения, но это вполне понятно. А вообще даже самые маленькие участники, 8-9 лет, выступили отлично!
В этом году в рамках конкурса впервые проводился конкурс детского рисунка. Естественно, все работы тоже были посвящены Сербии. Изображались виды природы и храмов Сербии, сцены из сказок. Это дало возможность детям раскрыть еще одну грань своих талантов.

Нельзя не отметить особую душевную атмосферу, которая царила как в посольстве, так и в школе. Эти два дня стали для участников и гостей настоящим праздником!
Подводя итоги можно сказать, что конкурс «Сербия в сердце моём» занял достойное место в культурной жизни столицы и на деле доказывает, что духовные связи русского и сербского народов активно развиваются в наши дни. Он важен как для русских, так и для сербов. Как сказала второй секретарь посольства Снежана Павлович: «Мы бесконечно рады, что маленькая Сербия живет в таком количестве русских сердец».
Обращаем внимание школьников и студентов, изучающих сербский язык, что конкурс проводится ежегодно, так что все желающие приглашаются к участию в следующем году. Все вопросы можно направлять Бондаренко Наталье Александровне по адресу Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.


Любительский перевод от участников
22-23 марта в Белграде (Республика Сербия) пройдет конференция представителей европейских волонтерских организаций, занимающихся уходом за памятниками советским воинам, погибшим при освобождении Европы во время Второй мировой войны. Организатором мероприятия выступил международный центр по защите и сохранению истории воинов освободителей «Memorial» (Сербия).