Пушкин и Сербия

Пара заметок о связи прославленного русского поэта Александра Пушкина с Сербией.

6 июня – день рождения Александра Сергеевича Пушкина. Казалось бы, что общего у Пушкина и Сербии?! Вот, например, это:

Гроза луны, свободы воин,
Покрытый кровию святой,
Чудесный твой отец. Преступник и герой,
И ужаса людей, и славы был достоин…
И лепет твой внимал,
И не был чужд веселью.

Это отрывок из стихотворения «Дочери Карагеоргия». В творчестве великого русского поэта немало строк, посвящено сербам, их характеру, жизни, чувствам и это не осталось не замеченным.

Сербы открывают для себя Пушкина в 20-е годы XIX века. В австрийском сербском журнале «Сербске летописи» за 1826 г. напечатан обзор поэмы «Бахчисарайский фонтан» и очерк «О поету Русскомъ Пушкину». Учредителем и редактором был Джордже Магарашевич (1791-1830), известный деятель культуры, меценат, учитель Новосадской гимназии. Чуть позже в сербских изданиях публикуются стихотворения «Дочери Карагеоргия», «Муза», «Гречанке», «Подражание Байрону» на русском языке.

Великий сербский поэт и владыка Черногории Петр Петрович Негош (1813-1851) после смерти Пушкина написал такие строки:

Тени Александра Пушкина.

Над многоочитым звездным сводом и под самой верхней сферой неба, там, где взгляд людской достичь не может юных солнц бессменное рожденье,— выбитые из кремня творца рукою, осыпаются они роями,— там и был зачат твой гений и поэзией миропомазан; из тех мест, где вспыхивают зори, к людям прилетел твой гений. Все, что может совершить геройство, на алтарь чудесный я слагаю, посвящаю я святому праху твоему, певец счастливый своего великого народа.

В 2009 году в центре Белграда был установлен 2-х метровый памятник русскому гению и каждый год, в день рождения поэта, у памятника появляются цветы.

Кстати, в Белграде есть и кафе-бар, названный в честь нашего соотечественника – PUŠKIN.

Фото: vreme.com/Senica.ru | prelepapoezija.com | haoss.org.