Как снять квартиру в Белграде

 Один из часто задаваемых на нашем сайте и форуме вопросов - как снять квартиру или комнату в Сербии, в частности, в Белграде. Предлагаем вам живой и реалистичный отчет участника нашего форума Luberlinder о том, как это выглядит на практике. С чего начать, сколько стоит жилье и другие ответы на часто задаваемые вопросы.

Поиск комнаты

Вообще, изначально я хотел снять однокомнатную квартиру или гарсонеру, но потом подумал, что дешевле и интереснее будет поселиться в комнате с говорящим по-сербски соседом или, лучше, соседкой. Чтобы найти где поселиться, сначала нужно спросить об этом у знакомых, если они есть, потом можно заглянуть на пару сайтов, например www.nadjicimera.com или www.stanovibeograd.net, но лучше всего купить за сто динар в ближайшем киоске журнал объявлений Halo oglasi. В этом журнале вы найдёте достаточно предложений, как по комнатам, так и по квартирам. Объявления расположены по районам города, но не на всякой карте эти районы указываются, так что приходится либо спрашивать, либо смотреть в интернете.

Примерно так выглядит этот журнал.

Звонил я сам, и это было несколько стрёмно — вдруг я чего не пойму, вдруг меня не поймут. Цена за комнату была указана не везде, и нигде не было написано точного адреса, что мне кажется странным, - только район. Чтобы хоть как-то облегчить себе жизнь, я выписал вопросы, которые хотел бы задать, и по всем телефонам задавал только эти, одни и те же, вопросы. Вот они (не ручаюсь за правильность):
«Имате ли собу за издавање?» (Вы сдаёте комнату?) - первый вопрос после «Ало, добар дан!»;
«Какво jе месечно плачење?» (Сколько платить в месяц? - ну, тот смысл);
«Може ли на 4 месеца, до Новоj Години?» (самый интересный вопрос. Во-первых, не все с первого раза его понимали, а во-вторых, многие сразу отвечали, что нет — только на долгий срок, год или даже два. Впоследствии это, и впрямь, пытание (питање — вопрос) перекочевало на второе место);
«Да л' jе то зграда?» (Это здание? - ведь может быть, что и частный дом, а мне хотелось именно зграда);
«Да ли све jе укључено у цену плачења?» (Всё ли включено в стоимость?);
«Каква jе адреса?» (Какой адрес? - тоже непростой вопрос, точнее, вопрос-то простой, а вот ответ на него не всегда оказывался простым и понятным: нужно было на слух записать название улицы, номер дома — но с этим у меня всё в порядке — и фамилию, кому звонить по интерфону. А иногда ещё был бонус, в виде разъяснения, на каком автобусе, и как вообще, туда добраться).

Я считал себя студентом и особое внимание обращал на объявления со словами «студентима» (студентам) или «студенту», но потом я всё же понял, что эти люди ищут настоящих студентов, а не приехавшего на 4 месяца русского. В общем, за первый день поиска я позвонил где-то по 15 номерам и получил три адреса в разных частях города, но успел посетить их все. На следующий день я позвонил ещё по одному объявлению, мне сказали — хорошо, приезжай. Но сделать это оказалось не так уж просто, дом находился очень далеко в районе, который называется Железник. Пару раз я садился не на тот автобус, потом я проехал свою остановку и выехал за пределы Белграда в соседний посёлок. В конце концов оказалось, что хозяев дома нет — муж куда-то вышел, а жена в данный момент где-то в центре города. Раздосадованный потерей времени, я вернулся в хостел и лёг спать. На следующее утро я взял свои вещи и переселился в одну из трёх комнат, которые смотрел в первый день.

Снять комнату в Белграде можно и за 60 евро (и даже бесплатно — за помощь по дому, или ухаживая за больным), но всё зависит от условий, и для девушек цена меньше. Средняя же стоимость в месяц, по моим наблюдениям, составляет где-то 110 евро.

Объявления.

Примеры объявлений:

Цитата

Баново брдо, У общины Чукарица, одноместная, центральное отопление, пользование ванной и кухней, кабельное ТВ, интернет, отдельный вход, терраса, серьёзному студенту. (063)789-31-64

Центр, комната, центральное отопление, меблирована, комфортабельна, отдельная ванная, для студента. (011)265-85-88 (011 - городской номер)

Дорчол, Байлониева пияца, трёхместная, телефон, кабельное ТВ, нужен сожитель, аккуратный, студент, новые кровати (!), бытовая техника, blind-двери (?), 90 евро. (061)808-13-78

Вождовац Войводе Степе, комната, некурящим, 24м2, студенту, стиральная машина, холодильник, за малую помощь по дому. (060)151-87-21

Как видно, цена указывается не везде, а адрес — практически нигде (но видел одно такое).
Ещё можно встретить такие выражения:

на дуже — на долгий срок;
месечно или краће — помесячно или меньше (ещё видел на краћи период — на короткий срок);
самцима, самицама или жени са малим дететом — холостякам, одиноким женщинам («холостячкам») или женщине с маленьким ребёнком;
запосленоj особи — работающему человеку (занятому лицу);
без газде — без хозяина;
по особи, 60 EUR — с каждого (каждой) по 60 евро;
усељиво — вселение (официально);
клима — кондиционер (а может и климат-контроль);
са свим трошковима, 100 EUR — со всеми расходами — 100 евро;
одговорноj девоjци — ответственной девушке;
двема ученицама ПТТ школе или бруцошкињама — двум ученицам ПТТ школы (наверное, ПТУ, колледж) или первокурсницам (Карабурма рулит! [район Белграда]);
месечно плаћење — ну это понятно.

Надеемся, что материал был вам не только интересен, но и полезен!

Поиск комнаты

Вообще, изначально я хотел снять однокомнатную квартиру или гарсонеру, но потом подумал, что дешевле и интереснее будет поселиться в комнате с говорящим по-сербски соседом или, лучше, соседкой. Чтобы найти, где поселиться, сначала нужно спросить об этом у знакомых, если они есть, потом можно заглянуть на пару сайтов, например www.nadjicimera.com или www.stanovibeograd.net, но лучше всего купить за сто динар в ближайшем киоске журнал объявлений Halo oglasi. В этом журнале вы найдёте достаточно предложений, как по комнатам, так и по квартирам. Объявления расположены по районам города, но не на всякой карте эти районы указываются, так что приходится либо спрашивать, либо смотреть в интернете.


Примерно так выглядит этот журнал.

Звонил я сам, и это было несколько стрёмно — вдруг я чего не пойму, вдруг меня не поймут. Цена за комнату была указана не везде, и нигде не было написано точного адреса, что мне кажется странным, - только район. Чтобы хоть как-то облегчить себе жизнь, я выписал вопросы, которые хотел бы задать, и по всем телефонам задавал только эти, одни и те же, вопросы. Вот они (не ручаюсь за правильность):
«Имате ли собу за издавање?» (Вы сдаёте комнату?) - первый вопрос после «Ало, добар дан!»;
«Какво jе месечно плачење?» (Сколько платить в месяц? - ну, тот смысл);
«Може ли на 4 месеца, до Новоj Години?» (самый интересный вопрос. Во-первых, не все с первого раза его понимали, а во-вторых, многие сразу отвечали, что нет — только на долгий срок, год или даже два. Впоследствии это, и впрямь, пытание (питање — вопрос) перекочевало на второе место);
«Да л' jе то зграда?» (Это здание? - ведь может быть, что и частный дом, а мне хотелось именно зграда);
«Да ли све jе укључено у цену плачења?» (Всё ли включено в стоимость?);
«Каква jе адреса?» (Какой адрес? - тоже непростой вопрос, точнее, вопрос-то простой, а вот ответ на него не всегда оказывался простым и понятным: нужно было на слух записать название улицы, номер дома — но с этим у меня всё в порядке — и фамилию, кому звонить по интерфону. А иногда ещё был бонус, в виде разъяснения, на каком автобусе, и как вообще, туда добраться).

Я считал себя студентом и особое внимание обращал на объявления со словами «студентима» (студентам) или «студенту», но потом я всё же понял, что эти люди ищут настоящих студентов, а не приехавшего на 4 месяца русского. В общем, за первый день поиска я позвонил где-то по 15 номерам, и получил три адреса в разных частях города, но успел посетить их все. На следующий день я позвонил ещё по одному объявлению, мне сказали — хорошо, приезжай. Но сделать это оказалось не так уж просто, дом находился очень далеко в районе, который называется Железник. Пару раз я содился не на тот автобус, потом я проехал свою остановку и выехал за пределы Белграда в соседний посёлок. В конце концов оказалось, что хозяев дома нет — муж куда-то вышел, а жена в данный момент где-то в центре города. Раздосадованный потерей времени, я вернулся в хостел и лёг спать. На следующее утро я взял свои вещи и переселился в одну из трёх комнат, которые смотрел в первый день.


БГ из Сремицы.

Снять комнату в Белграде можно и за 60 евро (и даже бесплатно — за помощь по дому, или ухаживая за больным), но всё зависит от условий, и для девушек цена меньше. Средняя же стоимость в месяц, по моим наблюдениям, составляет где-то 110 евро.


Объявления.

Примеры объявлений:

Цитата

Баново брдо, Код општине Чукарица, jеднокреветна, ЦГ, употреба купатила и кухиње, KATV, интернет, засебан улаз, тераса, озбиљном студенту. 063/789-3164

Центар, соба, ЦГ, намештена, комфорна, засебно купитило, за студента. 011/265-8588

Дорћол, Баjлониjева пиjаца, трокреветна, тел, KATV, потребан цимер, уредан, студент, нови кревети, бела техника, blind-врата, 90 EUR. 061/808-1378

Вождовац, Воjводе Степе, соба, непушачима, 24м2, студенту, веш машина, фрижидер, уз мању помоћ у кући. 060/151-8721

Баново брдо, У общины Чукарица, одноместная, центральное отопление, пользование ванной и кухней, кабельное ТВ, интернет, отдельный вход, терраса, серьёзному студенту. (063)789-31-64

Центр, комната, центральное отопление, меблирована, комфортабельна, отдельная ванная, для студента. (011)265-85-88 (011 - городской номер)

Дорчол, Байлониева пияца, трёхместная, телефон, кабельное ТВ, нужен сожитель, аккуратный, студент, новые кровати (!), бытовая техника, blind-двери (?), 90 евро. (061)808-13-78

Вождовац Войводе Степе, комната, некурящим, 24м2, студенту, стиральная машина, холодильник, за малую помощь по дому. (060)151-87-21

Как видно, цена указывается не везде, а адрес — практически нигде (но видел одно такое).
Ещё можно встретить такие выражения:

на дуже — на долгий срок;
месечно или краће — помесячно или меньше (ещё видел на краћи период — на короткий срок);
самцима, самицама или жени са малим дететом — холостякам, одиноким женщинам («холостячкам») или женщине с маленьким ребёнком;
запосленоj особи — работающему человеку (занятому лицу);
без газде — без хозяина;
по особи, 60 EUR — с каждого (каждой) по 60 евро;
усељиво — вселение (официально);
клима — кондиционер (а может и климат-контроль);
са свим трошковима, 100 EUR — со всеми расходами — 100 евро;
одговорноj девоjци — ответственной девушке;
двема ученицама ПТТ школе или бруцошкињама — двум ученицам ПТТ школы (наверное, ПТУ, колледж) или первокурсницам (Карабурма рулит! [район Белграда]);
месечно плаћење — ну это понятно.