Автор, переводчик, да и редакторы, создавая этот манускрипт, вместе курили одну траву. Потому не обращайте внимания на вкрапления неадеквата, тут и там встречающиеся в тексте.
Всем известна страсть балканских народов совать свой нос туда, куда не следует и задавать вопросы, на которые однозначный ответ – „не твоего ума дело", а также ярко выраженная особеность как можно скорее поделиться добытой информацией со всеми окружающими и, прежде всего, с организацией, чья обязаность все знать.