Мое знакомство с Россией

О поездке сербских детей в Россию рассказывает девочка из Сербской Краины.

Сербские дети с территории Хорватии впервые участвовали в нашем проекте «Помоги делом». 

Я очень рада, что у меня была возможность посетить Россию, увидеть некоторые ее города и познакомиться с ее народом!

Все, что я увидела, мне понравилось! Русские отнеслись к нам, как к родным братьям и прекрасно нас встретили. Я всегда думала, что русские мало что знают о Сербии и о сербах, а оказалось, наоборот. Косово они любят больше, чем сами косовцы, а о Сербской Краине знают больше, чем большинство жителей самой Краины, и считают сербов братьями больше, чем сами сербы друг друга. Благодарю за это!

Здесь я действительно впервые это осознала, хотя всегда знала, насколько я счастлива, что родилась под Динарой (горой – прим. ред.), в моем Книне. Я осознала, что мы теряем, уезжая из Краины. Я знаю, что есть люди, которые могут бороться за ее выживание, и среди них я. Я постараюсь не предать ее!

Пребывание в Москве я никогда не забуду. Такой огромный город и, в то же время, самый красивый, который я когда-либо видела в своей жизни. Беготня по метро и сувенирным магазинам, «селфи» на каждом шагу, общение с замечательными людьми – все это врезалось мне в память и я надеюсь, что никогда не исчезнет.

В Переславле-Залесском я также провела незабываемое время. Прежде всего, я должна поблагодарить учеников школы, которые поприветствовали нас прекрасным концертом. Спасибо, что показали нам город и пришли в гостиницу, чтобы попрощаться с нами!

И город Долгопрудный, последний город, который мы посетили, был также прекрасен. Когда я попала в их школу (Детскую Театральную школу «СемьЯ» - прим. ред.), то чуть не заплакала от счастья! Как только мы вошли, они начали петь и все были в очень красивых костюмах. Мы даже немного засмущались, затем мы прошли с ними в класс, где нас ждали закуски и русский чай, там мы познакомились, и я ощутила, насколько они родные, как будто мы знали друг друга всю жизнь.

Позже мы играли в забавные народные игры и смотрели их выступления на сцене. Это было замечательно, браво! Провожали нас песней, чем растрогали до слез.

Когда мы вернулись в Москву, в аэропорту нам всем было очень грустно. В самолете с нами летели волейбольная команда с бронзовой медалью и баскетбольная с золотой. Когда я их увидела, то расплакалась.

Мы прилетели в Белград, отправились в хостел и проговорили всю ночь. Утром, когда мы прощались, плакали даже самые стойкие.

Хочу поблагодарить всех, наших хозяев, наших друзей, наших братьев за все, что вы для нас делаете, и я надеюсь, что мы тоже скоро будем принимать гостей. Спасибо Радмиле, что она позвала меня в это путешествие и заботилась обо мне, как о своем родном ребенке, и обо всех остальных тоже. Спасибо Наташе за перевод, Ольге за всё, что она сделала для нас, спасибо Андрею за советы с выбором подарков родным и за спартаковский шарф, и всем остальным русским братьям за всё!

Мы благодарим всех вас за любовь и верьте, что в наших сердцах живет ответная любовь! Будьте живы и здоровы!

Дияна Тртица, 14 лет
г. Книн (Сербская Краина на территории Хорватии)

Перевод: Таня Миленович-Костурков