Фильм о Нише теперь и на русском языке

Вот уже пять лет ученики школы № 11 в городе Шуя Ивановской области дружат с учениками школы сербского города Ниш.

Ребята стараются больше узнать друг о друге, знакомятся с обычаями и культурой другой страны, проводят совместные уроки с помощью Скайпа, делают фильмы о своей жизни, о родных местах и их истории. Об одном таком фильме и идет речь в статье учителя Александра Николаевича Муравьева, инициатора и организатора этого проекта. Думается, фильм будет интересен всем, кто хочет больше узнать о Сербии.

* * *

Осенью прошлого года наши друзья – учащиеся и педагоги основной школы «Бубаньские герои» сняли фильм о своем родном городе Ниш. В нем они рассказали о богатой многовековой истории и культурном наследии крупнейшего города Южной Сербии. 

Город Ниш расположен на пересечении балканских и европейских дорог, соединяющих Европу с Ближним Востоком. Он является одним из старейших городов на Балканах и с древних времен служил воротами на пути с Востока на Запад. Его судьба связана со многими событиями сербской и мировой истории.

С древних времен город на реке Нишава был административным, военным и торговым центром различных государств и империй. На территории современного Ниша, в древнем городе Найсус, родились римские императоры Константин Великий и Констанций III.

В городе много исторических памятников разных периодов его долгой истории: древнеримского, сербского, византийского, турецкого и современного.

О событиях Второй мировой войны в городе напоминают немые свидетели трагической истории периода немецко-фашистской оккупации – мемориальный музей на месте нацистского концлагеря «Црвени Крест» и монумент сопротивления нацистскому террору в парке Бубань. Памятная доска на здании синагоги – дань памяти еврейскому населению города, уничтоженному гитлеровцами. В городе бережно сохраняется память о советских воинах, погибших в борьбе за освобождение Сербии (Югославии) в октябре и ноябре 1944 года. Установлены надгробья, лежат живые цветы у мемориала.

Не забыты и преступления НАТО на сербской земле во время бомбардировок 1999 года. Память жертв и героев войны увековечена в обелисках и памятных часовнях.

Коллектив школы «Бубаньские герои» решил показать важные памятники и культурное богатство своего родного города. Благодаря фильму туристы, гости города и все интересующиеся могут ознакомиться с достопримечательностями Ниша.

Фильм является подарком городу Ниш от основной школы «Бубаньские герои».

Авторы фильма благодарят за сотрудничество Его Преосвященство епископа Нишского господина Арсения.

В работе над фильмом приняли участие: преподаватель истории Джордже Боянич, вероучитель диакон Деян Йованович, преподаватель сербского языка и литературы Драгана Нешич, преподаватель географии Александра Цолич, преподаватель изобразительного искусства Ивана Вуйич.

Богатую историю своего города великолепно представили учащиеся основной школы «Бубаньские герои»: Яна Йович, Игнат Живич, Станко Гоцич, Михайло Терзич, Неманя Милетич, Анджела Смилькович, Александра Петрович, Теодора Димитриевич, Вук Вуйич, Невена Илич, Тара Боянич, Наджа Джорджевич, Лана Анджелкович, Андрия Джорджевич, Андрия Пешанович.

Аэроснимки создали: Душан Джорич, Милан Костадинович (DRONE ART).

Учащиеся в «Русско-сербском клубе» в Шуе в течение года также планируют создать фильм о своем городе. Рассказ о Шуе познакомит сербского зрителя с достопримечательностями города на Тезе. Работа над совместными фильмами укрепляет дружбу наших школ и городов.

Муравьев А.Н., 

руководитель «Русско-сербского клуба»

основной школы №11 (г. Шуя Ивановской области)

ФИЛЬМ О НИШЕ С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ:

Фильм создан в рамках совместного международного проекта основной школы «Бубаньские герои» из г. Ниш (Сербия) и основной школы №11 из г. Шуя Ивановской области.

Автор перевода и субтитров на русском языке – А.Н. Муравьев.

Субтитры можно включить в настройках видео (слово "Русский").