В Белграде сыграли Чехова на японском

Японский авангардный театр «A la Place» представил вчера на сцене белградского Народного театра спектакль «Чайка» по одноимённой пьесе Антона Чехова.

Представление шло на японском языке с сербскими субтитрами, проецирующимися на заднике сцены.

Премьера спектакля, который поставил Цуёши Сугияма (Tsuyoshi Sugiyama), состоялась в Токио в прошлом году.

«Чехов писал о людях, которые надеются, что поднимутся до нового мира, и которые, бросая ему вызов, в конце проигрывают и оказываются сломленными, но отказываются прогнуться в надежде вновь подняться и начать бороться. Чехов таким образом задавал вопрос что именно нас убивает, и что заставляет нас продолжать», – приводит цитату Сугиямы журнал посольства Японии в Сербии, при чьей поддержке прошёл этот спектакль.

После Белграда труппа отправится в Лазаревац, а затем — в театр города Шабац. После Сербии японцы, в рамках своего балканского турне, окажутся в Хорватии и Боснии и Герцеговине.

Фото: Senica.ru.